Impulsan Emprendimiento en Lengua Maya para Artesanas y Pequeños Negocios Rurales

Redacción/CAMBIO 22

José María Morelos, 28 de julio. –  Con el objetivo de fortalecer el desarrollo económico en comunidades mayahablantes y fomentar el emprendimiento formal entre artesanas y productores rurales, se está llevando a cabo el curso “Gestión de negocios en lenguas originarias”, una iniciativa pionera que se imparte de manera bilingüe, en español y lengua maya.

Hilario Chí Canul, profesor e investigador del maya yucateco, explicó que esta capacitación tiene como propósito enseñar, desde los primeros pasos, cómo organizar un negocio, identificar necesidades del mercado y brindar una mejor atención al cliente.

“El cliente nos dice mucho: qué productos compra, cuánto puede gastar, qué gustos tiene. Escucharle es clave para mejorar e innovar en lo que ofrecemos”, puntualizó.

Durante el curso se abordan distintos temas, como la planificación inicial del emprendimiento, la detección de oportunidades locales y la atención al cliente. Está dirigido principalmente a mujeres artesanas, productoras de miel, bordadoras y pequeños comerciantes que buscan iniciar o fortalecer un negocio, aún desde contextos de bajos recursos y limitada escolaridad.

Chí Canul señaló que uno de los principales retos es llevar a las emprendedoras hacia la formalidad, ya que muchas temen enfrentar los trámites fiscales o desconocen cómo integrarse a esquemas legales. “Muchas no saben leer ni escribir, como vimos recientemente en Sabán. Ahí el reto es doble: primero, que el SAT hable maya, y segundo, que se reconozca el alto índice de analfabetismo que aún existe”, enfatizó.

El investigador consideró urgente que las instituciones cuenten con intérpretes en lengua maya para facilitar el acceso a sus servicios. “Si a mí, como profesional, me cuesta trabajo reunir los requisitos para darme de alta en Hacienda, ¿cómo no le va a costar a una persona que no entiende el idioma ni el procedimiento?”, cuestionó.

La capacitación continuará en otras alcaldías del municipio, con el objetivo de acercar herramientas prácticas a las microempresas que funcionan en lengua maya y que, pese a las barreras, siguen siendo un motor económico en sus comunidades.

redaccionqroo@diariocambio22.mx

RHM