Corrigen Error Ortográfico de Decoración en el Parque de La Madre de Tizimín

Carlos Navarrete/CAMBIO 22

TIZIMÍN, YUC., a 29 de octubre.- Encuentran error ortográfico en una frase en maya que fue instalado como decoración en alusión al Día de Muertos en un parque de la ciudad de Tizimín.

La Red Indígena Maya hizo una corrección ortográfica en una frase escrita en maya que sirve como decoración por el día de los difuntos.

Se realizaron correcciones en la decoración de “Día de Muertos”, en el parque de La Madre, en Tizimín, después de que la Red Indígena Maya señalara a las autoridades del municipio que existía un error en una palabra escrita en maya.

Según la Red Indígena Maya, la palabra “Recuérdame” en maya se escribe “K’a’ajseni”, mientras que en el parque de la madre las letras colocadas formaban “K’ajseni”, además de que faltaba un apostrofe que aseguraron, podría entenderse como “estoy feo”.

El personal del ayuntamiento que colocó el cartel, acudió a modificarlo y agregar el apóstrofe, tras las correcciones hechas por los maya hablantes.

Por lo que a partir de ayer ya se puede apreciar la corrección hecha.

redaccionqroo@diariocambio22.mx

JFCB