Científicos de Berlín Realizan Proyecto Comunitario en José María Morelos

Por Redacción / CAMBIO 22

José María Morelos, 7 de diciembre. – Entre ochenta y cien horas de entrevistas realizadas a
ancianos mayas de diversas comunidades del municipio de Felipe Carrillo Puerto han sido
digitalizadas por un equipo de científicos sociales de la Universidad Libre de Berlín. El objetivo es
sencillo en su forma, pero profundo en su sentido: devolver a las propias comunidades el vasto
acervo que registraron investigadores entre las décadas de 1980 y 1990.

El proyecto ha sido encabezado en distintos momentos por el doctor Harry Thomass, quien explicó
que el trabajo inició con la digitalización de antiguos audios y continúa con la entrega de copias a
las personas entrevistadas o, cuando ya no es posible, a sus familiares.

Thomass señaló durante una entrevista por videollamada que una parte del material ya se
encuentra disponible en la plataforma internacional ELAR, dedicada a la preservación lingüística.
Entre los registros figuran entrevistas realizadas en comunidades mayas como Señor, Yaxley,
Tixkakal Guardia y Felipe Carrillo Puerto.

El especialista detalló que, además de la devolución del material, busca consultar a los
entrevistados —o a quienes aún puedan localizarse— para determinar si autorizan que los audios
permanezcan archivados en dicha plataforma.

En esta iniciativa ha participado de manera destacada la doctora Bárbara Pfeiler, del Centro
Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales de la UNAM, con sede en Mérida, quien ha
acompañado el proceso de revisión y contextualización del archivo.

Este esfuerzo no solo rescata voces que guardan memoria histórica, sino que también restituye a
las comunidades un legado cultural que por décadas permaneció lejos de ellas, fortaleciendo el
vínculo entre la investigación académica y la tradición viva del pueblo maya.

redaccion@diariocambio22.mx

MRM